Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

уэмын толаш

  • 1 уэмын толаш

    обновляться; становиться новым (постепенно)

    Марий ялна уэм толеш. «Ончыко» Обновляется наша марийская деревня.

    Составной глагол. Основное слово:

    уэмаш

    Марийско-русский словарь > уэмын толаш

  • 2 уэм толаш

    Марийско-русский словарь > уэм толаш

  • 3 уэмаш

    уэмаш
    -ам
    обновляться, обновиться; становиться (стать) новым

    Кызыт ялна чот уэмын, вашталтын калыкшат. В. Сапаев. Сейчас наша деревня сильно обновилась, и народ изменился.

    Уло тӱня уэме, яндареште. В. Иванов. Весь мир обновился, очистился.

    Сравни с:

    уэмалташ

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > уэмаш

  • 4 уэмаш

    -ам обновляться, обновиться; становиться (стать) новым. Кызыт ялна чот уэмын, вашталтын калыкшат. В. Сапаев. Сейчас наша деревня сильно обновилась, и народ изменился. Уло тӱня уэме, яндареште. В. Иванов. Весь мир обновился, очистился. Ср. уэмалташ.
    // Уэм(ын) каяш обновиться; стать новым. Лач тыгеак (олмапу семын) южгунам ик татыште Мут кая уэмын, волгыдем. М. Казаков. Точно так же (как яблоня) иногда в миг слово обновится, посветлеет. Уэм(ын) толаш обновляться; становиться новым (постепенно). Марий ялна уэм толеш. «Ончыко». Обновляется наша марийская деревня. Уэм(ын) шинчаш обновиться (окончательно). Пӧ ртна ремонт деч вара уэмын шинчын. Наш дом после ремонта обновился. Уэм(ын) шогаш обновляться; становиться новым (постоянно). Кечын илыш уэм шога, илыш почеш йылмат молемак шога. «У илыш». Ежедневно обновляется жизнь, за жизнью меняется и язык.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > уэмаш

  • 5 кӱкшемаш

    кӱкшемаш
    -ам
    повышаться, повыситься; становиться (стать) выше

    Тыште сер кӱкшемеш здесь берег повышается;

    вер-шӧр кӱкшемеш местность становится выше.

    Пӱя койын кушкеш да кӱкшемеш. «Мар. альм.» Плотина всё растёт, становится выше.

    Кава кӱкшемын да уэмын, эр шошо толмым шижтарен. Д. Исламов. Небо стало выше и обновилось, предупреждая о приходе ранней весны.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > кӱкшемаш

  • 6 кӱкшемаш

    -ам повышаться, повыситься; становиться (стать) выше. Тыште сер кӱкшемеш здесь берег повышается; вер-шӧр кӱкшемеш местность становится выше.
    □ Пӱя койын кушкеш да кӰкшемеш. «Мар. альм.». Плотина всё растёт, становится выше. Кава кӱкшемын да уэмын, Эр шошо толмым шижтарен. Д. Исламов. Небо стало выше и обновилось, предупреждая о приходе ранней весны.
    // Кӱкшем мияш повышаться (постепенно), становиться выше. Сер кӱкшем мия берег становится выше. Кӱкшем толаш повышаться (постепенио, в эту сторону), становиться выше. Сер кӱкшем толеш берег повышается.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кӱкшемаш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»